一站式搞定字幕导出、翻译、转换的免费在线工具站：字幕工具箱

做视频最烦的不是剪辑，而是字幕那点破事：剪映导不出SRT、时间轴对不上、双语字幕要手动拼、SRT和ASS来回转格式……折腾半天还容易出错。今天要聊的字幕工具箱，就是把这些细碎又高频的字幕需求全塞进一个网页里，打开就能用。

字幕工具箱是什么？

字幕工具箱（zm.i8k.tv）是一个免费的在线字幕处理平台，定位很直接：不搞花里胡哨的社区，也不强制注册登录，就是把字幕制作中常见的导出、转换、翻译、清理、微调等操作做成一个个独立小工具。用户进入网站后，按需选择对应功能，上传字幕文件或粘贴文本即可处理，整体属于即开即用的工具型站点。

核心功能

剪映/CapCut字幕导出：把draft_content.json工程文件转成标准SRT，必剪工程也支持。

AI字幕翻译：接入DeepSeek、OpenAI、火山、通义千问、DeepL等引擎，还能一次翻译成多种语言。

硬字幕提取：基于本地Ollama OCR，把视频里烧录的硬字幕识别成文本或SRT。

格式互转：SRT、ASS、WebVTT、LRC、Final Cut Pro XML之间灵活转换，支持批量。

字幕整理：清理冗余内容、修复时间码重叠、长文本按标点换行、文本替换删除。

时间轴处理：变速、偏移、微调字幕块显示时长，多个SRT还能连接合并。

双语与标注：双语字幕合并分离、双语文本分割、中文加拼音、粤语加音标。

文本生成字幕：带时间码的文本转SRT，也能按语速把讲稿、歌词生成字幕。

使用场景

操作指南

第一步：打开字幕工具箱网站，首页会列出所有工具卡片，找到你需要的功能点击进入。

第二步：按页面提示上传字幕文件（常见如.srt、.ass、.vtt、.lrc、draft_content.json等），或直接粘贴文本内容。

第三步：根据功能设置参数，比如翻译选择引擎和目标语言、变速设置倍率、偏移设置时间差、连接设置各段偏移量等。

第四步：点击处理按钮，等待完成后下载结果文件；批量功能通常支持打包下载。

实用提醒：上传前建议备份原始字幕文件；AI翻译和硬字幕提取依赖第三方Key或本地Ollama服务，需按页面提示配置；文本替换删除的普通模式不支持正则，批量模式才支持更多操作；处理敏感内容时留意文件隐私，尽量确认工具的数据处理方式。

支持平台

字幕工具箱是网页端工具，通过浏览器访问https://zm.i8k.tv/即可使用，适配Windows、macOS、Linux等桌面系统，手机和平板浏览器也能打开，但上传文件和批量操作在桌面端体验更好。硬字幕提取需要本地部署Ollama OCR服务，建议在电脑环境下配置使用。

产品定价

根据页面资料，站点标注为免费在线字幕工具，未提及明确的会员套餐或付费规则。部分AI翻译功能需要用户自行选择DeepSeek、OpenAI、火山、通义千问、DeepL等引擎，相关接口调用可能产生第三方服务费用，具体以各引擎平台计费为准；硬字幕提取依赖本地Ollama环境。建议使用前以网站最新说明为准。

常见问题

问：需要注册登录吗？

答：页面资料未要求注册登录，多数工具可直接使用。

问：支持剪映国际版CapCut吗？

答：支持，可将CapCut的draft_content.json工程文件转换成SRT。

问：能提取视频里已经烧录的硬字幕吗？

答：可以，硬字幕提取基于本地Ollama OCR服务，需自行配置环境。

问：翻译要不要花钱？

答：网站本身提供翻译入口，但调用DeepSeek、OpenAI等引擎可能涉及接口费用，取决于你使用的账号和平台规则。

问：能批量处理吗？

答：支持批量SRT转文本、批量ASS/SRT互转、批量字幕连接、批量文本替换等多项批量操作。

星战小结

字幕工具箱的优势很明显：功能覆盖全，从剪映导出、AI翻译到格式转换、时间轴修复几乎一条龙；网页即开即用，不用装一堆软件；批量处理和多引擎翻译对高频用户很友好。不足之处在于，部分高级功能依赖第三方API Key或本地Ollama，新手配置有一定门槛；页面工具较多，首次使用需要花点时间找对应功能。总体来说，适合经常和字幕打交道的创作者收藏备用。

网站截图